雙日株式會社（以下簡稱“雙日”）此次接受定向增資，購得在胡志明證券交易所上市的大型食品農業商務集團The Pan Group Joint Stock Company（以下簡稱“PAN公司”）相當于已發行股10.03%的1340萬股，并與該公司簽署了戰略性業務合作協議。

PAN公司由Nguyen Duy Hung氏（越南最大的證券公司Saigon Securities Inc.的創始人，現任Saigon Securities Inc.和PAN公司董事長）創立，積極通過M&A（企業并購）擴展業務，并于2010年上市。PAN公司是該國最大的種子生產銷售公司和資金最雄厚的糖果公司，除此之外，還是大型的農產品、水產品加工出口企業，在水產養殖和農作物生產等多個方面開展業務。

在越南，雙日在肥料制造，飼料制造，面粉加工，副食生產，運營便利店等多個領域開展業務，促進食品價值鏈的構建，提供安心安全的食品。

此番接受PAN公司的定向增資，通過雙日提供日本技術和綜合商社的客戶網絡，與PAN公司現有的業務基礎及本地網絡結合，在農業和食品加工等領域開發新業務，擴大水產養殖和水產品加工業務等，將兩家公司越南業務的協同效應最大化。

雙日和PAN公司通過此次簽署戰略性合作協議，由兩家公司在食品農業商務方面的人材組建起合作促進委員會，旨在強化兩公司的合作。隨后將加速開拓國內外市場，回應東南亞的旺盛需求以外，捕捉發達國家的要求，為消費者提供良好的生活環境貢獻力量。

以上

PAN公司概要

公司名稱	The Pan Group Joint Stock Company
成立時間	1998年
總公司地址	Lot A1-9, VL3 Str, Vinh Loc 2 Industrial Zone, Ben Luc Dist., Long An Province, Vietnam
法人代表	Nguyen Duy Hung
銷售額	198億日元（截至到2017年12月）
上市證券交易所	胡志明證券交易所
業務內容	農產品、水產品、以及食品的生產加工和銷售