雙日株式會社（總公司：東京都港區、社長：加瀨 豐）、三菱日立制鐵機械株式會社（總公司：東京都港區、社長：山崎 育邦）、株式會社日立制作所（總公司：東京都千代田區、執行董事社長：中西宏明）三家公司聯手，取得了印度共和國（以下簡稱印度）最大的財團塔塔集團的核心企業，該國最大規模的民營鋼鐵企業塔塔鋼鐵有限公司（Tata Steel Ltd.總公司：孟買）的酸洗冷連軋聯合機組（以下簡稱PL-TCM：Pickling Line-Tandem Cold Mill）*1設備改造的訂單。塔塔鋼鐵公司社長Nerurkar出席了在雙日總部舉行的開工儀式，該項目計劃于2013年完工。

【賈姆謝德布爾周邊地圖】

本次的設備改造，是對1998年舊日商巖井株式會社（現雙日）、三菱重工業株式會社、日立制作所承接并于2000年開始運轉的PL-TCM進行生產規模擴大，從130萬噸提高到204萬噸，并新增汽車高級鋼板延壓功能，為塔塔鋼鐵公司和新日本制鐵株式會社的合資項目－連續退火生產線（CAPL：Continuous Annealing and Processing Line）提供母材。PL-TCM可以加工高張力鋼板*2，此次成功取得訂單，是雙日的綜合實力、三菱日立制鐵機械的世界最先進的酸洗冷軋技術、日立制作所的高信譽冷軋電機控制技術，及上次導入設備得到較高評價的共同結果。

塔塔鋼鐵集團于2007年4月出資收購了英法鋼鐵企業康力斯（Corus），成為鋼鐵產量排名世界第十位，員工人數81,000人以上，銷售額（2009年度）228億美元（約2兆日元）規模的企業。為滿足全世界鋼鐵需求的擴大及印度國內伴隨經濟發展而不斷增加的鋼鐵需求，該公司計劃于2011年末將位于恰爾肯德邦（Jharkhand）的賈姆謝德布爾（Jamshedpur）制鐵廠的粗鋼生產規模擴大到1000萬噸，并在奧里薩邦（Orissa）新建一座高爐制鐵廠（600萬噸）。

近幾年，印度的GDP增長率保持在7％左右，實現了高度經濟增長，國內外各大鋼鐵公司審時度勢，預計到基礎設施建設的急劇增多、汽車高級鋼板需求更為旺盛等中長期增長及發展前景，策劃了諸多新項目。雙日、三菱日立制鐵機械、日立制作所三家公司將以此次的訂單為契機，迎合不斷擴大的印度市場，爭取獲得其他制鐵工廠的更多訂單。

*1酸洗冷連軋聯合機組：板材延壓設備，通過聯合酸洗機組和軋制機組，實現高效率及高品質的生產。
*2高張力鋼板：也被稱為“High Tension Steel”的高強度鋼板。

參考

塔塔鋼鐵公司簡介

成立時間	1907年8月26日
投產時間	1911年12月1日 首次出鐵
總公司所在地	印度 馬哈拉施特拉（Maharashtra）邦 孟買（Mumbai）
制鐵廠所在地	印度 恰爾肯德（Jharkhand）邦 賈姆謝德布爾（Jamshedpur）
注冊資本	620.3億盧比（約1,180億日元）
股東	塔塔集團（31.25％） 在孟買證券交易所上市
會長	Ratan N.Tata
社長	H.M.Nerurkar